Kilombo-chulo-pendejo-mae-voludo-majo-me estás jodiendo-chiva-pinche-mola

Las lenguas son mi pasión. Me gusta estudiarlas, hablarlas y investigarlas. Me fascinan las historias de palabras, sus etimologías y sus transformaciones.  En la uni me encantaba estudiar direfentes variedades de inglés (soy friki con los acentos, me gusta ver hasta dónde puedo llegar con mi oido musical), aunque mi pasión verdadera eran los italianos era…… Sigue leyendo Kilombo-chulo-pendejo-mae-voludo-majo-me estás jodiendo-chiva-pinche-mola

Прожив почти три года в Барселоне, я поняла одну вещь: оказывается я русская до мозга костей, возможно даже более русская, чем некоторые мои знакомые здесь. А ведь я всегда считала, что именно благодаря тому, что я не ощущаю себя очень уж русской во многих аспектах, мне удается находить язык с людьми из других стран и…… Sigue leyendo

Hoy he soñado con Ekaterimburgo. Mi Ekaterimburgo. Volví a Barcelona hace sólo un mes, pero ya echo muchísimo de menos todo lo que había dejado allí. Estos periodos vienen cada vez más temprano y con más fuerza. Como las olas gigantes que te cubren. A veces veo cómo las rayas del sol entran a nuestra…… Sigue leyendo

Jamás en mi vida pensaba que iba a ser profesora de ruso. No me apetecía. Pensaba que era muy aburrido y difícil. Difícil porque es mi lengua materna, es algo  que llevo en mi sangre, entonces, ¿cómo explicar claramente a los estudiantes lo que para mi es obvio? Y aburrido porque enseñandolo no aprendo nada,…… Sigue leyendo

Stuff I’ve been listening, reading and watching (19.09.16-25.09.16)

So I’m back to Barcelona. Don’t know if it’s a good thing or a bad thing because this time it’s a little bit different and I cannot get used to it. But we’ll see. As I am pretty homesick now, I’m gonna tell you about one of my fav band from the Urals, about a…… Sigue leyendo Stuff I’ve been listening, reading and watching (19.09.16-25.09.16)